Curitiba, aí vamos nós!

Confirmadíssimo!

O espetáculo Dias de Campo Belo será apresentado quatro vezes no Fringe, a mostra paralela que se espalha pela deliciosa cidade de Curitiba durante os dias do Festival (a saber: 17 a 29 de março). Nossas datas serão 19, 23, 24 e 25 de março, na Sala Edson D'Ávila do Teatro Lala Schneider.

Mais uma razão para visitar Curitiba. Já falei que adoro essa cidade?

Dublagens, originais e a opção

Eu evito ao máximo assistir filmes dublados. Não tenho raiva, ou qualquer coisa do tipo - apenas prefiro assistir as coisas na língua original em que foram feitas, como prefiro ler os livros no original ao invés das traduções, quando conheço a língua (em filmes nem é preciso conhecer a língua - a legenda dá o conteúdo, e sem a tradução vêem-se as intenções originais). Traduções mudam e perdem detalhes. É inevitável, uma coisa que foi bem pensada e trabalhada numa língua, no mínimo será transformada ao traduzir para outra.

Agora, incabível mesmo, é não poder escolher, é a falta de opção. Bons filmes estão chegando aos cinemas brasileiros apenas em cópias dubladas. Só porque são desenhos animados? Por acaso não há crianças que lêem legendas? Ou adultos interessados em ver esses filmes?

Alta velocidade

Correria, correria! Ano começando agitado é uma delícia, detesto ter de esperar até o carnaval!

Muitos testes e já venho de um fim de semana de longas jornadas de filmagem pro próximo comercial da Escola Panamericana de Arte (fiquem atentos, vai ficar divertidíssimo - parabéns pro pessoal da produtora Lux!!), e já tem mais coisas no forno... enquanto isso vamos preparando Dias de Campo Belo pra levar pra Curitiba!! Adoro Curitiba...

Fui, senão chego atrasado... quem me conhece sabe quanto detesto chegar atrasado...

PS: Descobri que atualizar os vídeos no meu site é mais complicado do que pensava... acho que vou precisar de ajuda...